Засунь себе в задницу

You know where you can put that idea — Пошел ты на хер с этой идеей

He knows where he can shove his plans — Мне его планы до лампочки

I hope she knows where she can stick her five pounds — Пускай она засунет свои пять фунтов себе в одно место

You know where you can stick it — Засунь себе в задницу

Some people have a shitty outlook on life — Бывают же пессимисты, блин

I'm sick and tired of the whole shitty shebang — Мне этот сраный бардак уже надоел

Why don't you take that shitty book and stick it up your ass? — Засунь себе в задницу свою долбаную книгу

Move over. You're too shitty to drive — Двигайся. Ты слишком пьян, чтобы вести машину

It takes shitty two hours to get the fucken motor out of the warehouse — Этим придуркам нужно целых два часа, чтобы притащить сюда двигатель со склада

You know what you can do with it — Мне это даром не нужно

I suppose you know what you can do with that — Засунь себе это лучше в задницу

They know what they can do with their apology — Пошли они на фиг со своими извинениями

She knows damn well what she can do with her lawyer's letter — Пускай она засунет письмо своего адвоката себе в одно место

I believe they know what they can do with their free gifts — Я в гробу видел их подарки

I told her what she could do with it — Я сказал ей, чтобы она отстала от меня с этой ерундой

He told his boss what to do with his old job — Он сказал шефу, что он в гробу видел такую работу

If that's the way he wants to be, you can just tell him what to do with it — Если он хочет продолжать в том же духе, то и черт с ним

I'll tell you what you can do with it — Засунь себе это в задницу

to be an ass for one's pains — не получить благодарности за свои старания; остаться в дураках

to make an ass of smb. — поставить кого-л. в глупое положение; подшутить над кем-л.

to play / act the ass — валять дурака

Kiss my ass! — Поцелуй меня в задницу!

Tear your ass up! — Оторви свою задницу (от стула), поторапливайся!

Stuff your "thank you" up your ass! — Засунь своё "спасибо" себе в жопу!

Up your ass, friend! — Дружок, а не пойти б тебе!

I bet my ass on that! — Клянусь своей задницей!

Drag / Tear / Haul your ass! — Шевели задницей!, Поторапливайся!

Get your ass in(to) gear! — Прикрути к жопе мотор!

When we got upstairs I threw her on the floor, I was anxious to get some ass off that frantic whore. — Когда мы поднялись наверх, я повалил её на пол, очень уж мне хотелось поиметь эту потрясающую шлюху.

to bust one's ass — работать до усрачки, драть жопу

to put / have smb.'s ass in a sling — навлечь беду, неприятности на кого-л.

I won't give it a rat's ass! — Мне это до лампочки!

You're a smart ass! — Да ты умный сукин сын!

He will tell them everything about my ass. — Он продаст им меня с потрохами.

I've worked my ass off. — Ох, и уработался же я.